- la brochure (avec des notes de bas de page bonus !)
- le texte original sur son blog chez le Monde diplomatique
Auteur/autrice : kevin
Sur le végétarisme comme passerelle vers le véganisme – Francione
- en français (traduction)
- Le végétarisme d’abord ? La sagesse conventionnelle et pourquoi elle est fausse
- Notre adaptation (avec ajouts) en brochure au format PDF
- Notre adaptation (sans ajout) en taille A4 au format PDF
- Pour ce texte, la traduction est de nous. On ne réclame aucun droit pour elle.
- Quelques commentaires sur le végétarisme en tant que « passerelle » vers le véganisme
- Le végétarisme d’abord ? La sagesse conventionnelle et pourquoi elle est fausse
- en anglais (langue d’origine)
- Vegetarianism First? The Conventional Wisdom and Why It’s Wrong
- Notre adaptation (avec ajouts) en brochure au format PDF
- Notre adaptation (sans ajout) en taille A4 au format PDF
- Texte d’origine en PDF sur le site web de Gary Francione
- Some Comments on Vegetarianism as a “Gateway” to Veganism
- Vegetarianism First? The Conventional Wisdom and Why It’s Wrong
Textes originaux en français
Continuer la lecture de Sur le végétarisme comme passerelle vers le véganisme – Francione
Rompre l’isolement affinitaire et construire la contre-société – CSR
Ce texte est une invitation au débat pour construire ensemble, à l’attention des militant·e·s révolutionnaires, des sympathisant·e·s et de celles et ceux qui veulent se confédérer.
- la brochure (avec des notes de bas de page ajoutées)
- document original des CSR
Cet article de réflexion a été publié en novembre 2023 par les Comités Syndicalistes Révolutionnaires (CSR). C’est une sorte d’ultime bilan de leur part de la lutte de cette année là pour nos retraites (et d’ailleurs mentionnons que nous avons fait une compilation de leurs interventions précédentes sur le sujet), donc c’est encore tout à fait d’actualité puisque la situation n’a pas changé vis-à-vis de ce que les CSR traitaient là (et il n’était donc pas question de politiciennisme).
Écologisme sentiocentré – Réplique Éthique
- brochure PDF avec des notes de bas de page ajoutées
- l’article original sous forme de page web
Butler, Alimi et l’« éthique » – Frédéric Lordon
La polémique qui a suscité ce texte a maintenant plusieurs bons mois dans les pattes. Toutefois, autant le sujet général (la Palestine) que la réflexion générale (d’ordre socio-philosophique) ne s’épuisent pas avec l’actualité passée, et c’est pourquoi la publication de texte nous parait pouvoir encore intéresser. Soyez néanmoins prévenu·e·s que ce texte de Frédéric Lordon s’incrit pas mal dans un débat intellectuel (comme l’indique le titre d’ailleurs), c’est-à-dire que ce n’est probablement pas son article de blog le plus attrayant (c’est un euphémisme), et ce même sans prendre en compte le sujet auquel il s’attaque là (qui est clivant) et surlequel il prend position.
- la brochure (avec des notes de bas de page bonus !)
- le texte original sur son blog chez le Monde diplomatique
Fraude électorale – Frédéric Lordon
- la brochure (avec des notes de bas de page bonus !)
- le texte original sur son blog chez le Monde diplomatique
Attention : Cette critique de l’électoralisme par Frédéric Lordon ne signifie pas qu’il appelle à systématiquement ne pas faire usage du vote. En effet, il en est fort critique, mais cela n’implique pas pour lui de ne pas évaluer la situation du vote et en certains cas il est pour voter mais sans en avoir des attentes délirantes. C’est ainsi que le 15 juin 2024, alors que le RN (Rassemblement National) était présenti comme ayant potentiellement la majorité absolue à l’assemblée nationale, il a publié Sale tartine
.
4 problèmes du mouvement en faveur du bien-être animal – G. Francione
- PDF avec des notes de bas de page ajoutées
- l’article original : en anglais, A4 recto-verso en anglais, traduction en français
Un certain nombre de lecteurs m’ont demandé d’écrire quelque chose qu’ils pourraient télécharger et utiliser en guise de courte réponse à offrir aux défenseurs des animaux qui font la promotion de l’approche en faveur du bien-être animal (welfarisme) et qui ne comprennent pas pourquoi cette approche est incohérente avec la position droits/abolitionniste. J’espère que ce qui suit sera utile.
Il y a au moins quatre problèmes soulevés par l’approche bien-êtriste (welfariste) de l’éthique animale. Continuer la lecture de 4 problèmes du mouvement en faveur du bien-être animal – G. Francione
La Confédération Générale du Travail – Émile Pouget
Ce texte a peu plus de 100 ans. Pourtant, il reste en bonne partie d’actualité. C’est un classique du syndicalisme de classe.
- les brochures
- la brochure complète
- brochure sur juste la partie sur l’organisation
- format page web
Si vous vouliez continuer sur cette lancée, il y a : Émile Pouget, L’action directe et autres écrits syndicalistes (1903-1910), éditions Agone, 2010.
Sale tartine / Sur les législatives 2024 – Frédéric Lordon
Avertissements
Chaque texte publié ici n’a pas l’approbation de toutes les personnes qui y participent. En fait, même l’adaptation d’un texte par une ou plusieurs personnes n’a pas pas forcément l’approbation de la ou les personnes adapteuses. Un simple intérêt suffit, et évidemment que ça respecte la vague ligne générale.
Au vue du contexte particulier (à savoir la fascisation en France et le Rassemblement National qui va vraisemblablement faire un bon score aux législatives), des propos d’actualité qui sont tenus dans la présente brochure (une critique de l’anti-électoralisme de principe et un appel à voter) et la présentation que nous en faisons, ces avertissements nous semblaient nécessaires. À bon·ne entendeur·e.
Présentation
En France, mais aussi plus généralement en Europe et pas que…, la fascisation progresse. Ça se fait sur fond de crise de la configuration actuelle du capitalisme, dont l’écologie n’y occupe pour le moment qu’une place mineure, du moins à minima en « Occident » / dans le « Nord global ». Sur son blogue « La pompe à phynance » hébergé par Le Monde diplomatique, Frédéric Lordon avait déjà dédié spécifiquement plusieurs articles à ce propos pour le cas de la France : « Cap au pire », 10 novembre 2020 ; « Fury room », 22 mai 2021 ; « Sont-ils fous ? », 4 avril 2023 ; « Krach symbolique », 20 avril 2023 ; « De la république policière à la république fasciste ? », 26 juillet 2023 ; « Catalyse totalitaire », 15 octobre 2023 ; « Clarification », 17 janvier 2024.
Le 8 et 9 juin, se sont tenus en France les élections pour l’Union Européenne capitaliste. Le Rassemblement National (RN), anciennement Front National (FN), le parti historique d’extrême droite au sein de la 5e république bourgeoise de France, en a été le grand vainqueur avec un peu plus de 30%. La seconde liste, celle du parti présidentiel d’Emmanuel Macron (LREM / Renaissance), a fait plus de 2 fois moins, avec peu moins de 15%. Avec presque 14%, il y a ensuite eu la pseudo-gauche « socialiste » derrière Raphaël Glucksmann. La vraie gauche parlementariste, La France Insoumise (LFI) menée par Jean-Luc Mélenchon et avec là Manon Aubry comme figure de proue, a fait un peu moins de 10%. En non-négligeable, c’est suivi par le parti historique de droite (RPR-UMP-LR), ensuite par la pseudo-écologie (EELV), enfin par l’extrême droite bien dure (Reconquête, parti d’Éric Zemmour, avec là Marion Maréchal-Le Pen, qui a été éjectée juste après). La sociologie des élections européennes est certes particulière, tout comme les motivations pour cette élection, mais ces presque 40% pour des partis d’origine d’extrême droite sont tout de même un signe net de bifurcation.
Suite à ça, pour tenter de ré-affirmer son autorité, le président Emmanuel Macron a dissout l’assemblée nationale (AN) et donc déclenché des législatives extra-ordinaires. C’est à partir de cette situation et de ce coup de poker que Frédéric Lordon s’exprime ici.
Le texte (enfin !)
- la brochure (avec des notes de bas de page bonus !)
- le texte original sur son blog chez le Monde diplomatique
Pourquoi le véganisme ? – G. Francione et A. Charlton
- la brochure (avec des notes de bas de page ajoutées)
- le A4 recto-verso (avec des petites notes de bas de page)
- l’article original : en anglais, traduction en français
- code LaTeX de la brochure et l’A4
Nous allons défendre ce qui peut apparaître comme une position controversée : que le refus moral de la viande, des produits laitiers, des œufs et de tout autre produit d’origine animale en tant qu’alimentation est en fait inhérent à la morale commune concernant les animaux. C’est-à-dire que si vous désapprouvez l’idée que les animaux sont des choses n’ayant aucune valeur morale, vous avez l’obligation morale d’adopter une alimentation végétale. Et vous n’avez même pas besoin de comprendre la théorie des droits des animaux pour cela.
Commençons par l’hypothèse suivante : vous rencontrez Fred, qui prend du plaisir à infliger douleur et souffrance aux animaux. Fred détient un grand nombre d’entre eux dans son sous-sol. Il y descend régulièrement pour leur causer de la souffrance physique, de la peur et de l’anxiété avant de les tuer. Mis à part cela, Fred est une personne charmante ; son penchant pour l’assassinat d’animaux n’affecte en aucune façon ses relations avec les autres humains. Lorsqu’on lui demande pourquoi il agit ainsi, Fred explique qu’il en tire du plaisir et de l’amusement. Continuer la lecture de Pourquoi le véganisme ? – G. Francione et A. Charlton