.jpg)
- la brochure (avec des notes de bas de page ajoutées)
- les articles originaux
- Sur l’usage d’images violentes : en anglais (Facebook), traduction en français
- À propos du militantisme de type « sang et tripes » : en anglais, traduction en français
Étiquette : Gary Francione
Sur le végétarisme comme passerelle vers le véganisme – Francione
- en français (traduction)
- Le végétarisme d’abord ? La sagesse conventionnelle et pourquoi elle est fausse
- Notre adaptation (avec ajouts) en brochure au format PDF
- Notre adaptation (sans ajout) en taille A4 au format PDF
- Pour ce texte, la traduction est de nous. On ne réclame aucun droit pour elle.
- Quelques commentaires sur le végétarisme en tant que « passerelle » vers le véganisme
- Le végétarisme d’abord ? La sagesse conventionnelle et pourquoi elle est fausse
- en anglais (langue d’origine)
- Vegetarianism First? The Conventional Wisdom and Why It’s Wrong
- Notre adaptation (avec ajouts) en brochure au format PDF
- Notre adaptation (sans ajout) en taille A4 au format PDF
- Texte d’origine en PDF sur le site web de Gary Francione
- Some Comments on Vegetarianism as a “Gateway” to Veganism
- Vegetarianism First? The Conventional Wisdom and Why It’s Wrong
Textes originaux en français
Continuer la lecture de Sur le végétarisme comme passerelle vers le véganisme – Francione
4 problèmes du mouvement en faveur du bien-être animal – G. Francione
- PDF avec des notes de bas de page ajoutées
- l’article original : en anglais, A4 recto-verso en anglais, traduction en français
Un certain nombre de lecteurs m’ont demandé d’écrire quelque chose qu’ils pourraient télécharger et utiliser en guise de courte réponse à offrir aux défenseurs des animaux qui font la promotion de l’approche en faveur du bien-être animal (welfarisme) et qui ne comprennent pas pourquoi cette approche est incohérente avec la position droits/abolitionniste. J’espère que ce qui suit sera utile.
Il y a au moins quatre problèmes soulevés par l’approche bien-êtriste (welfariste) de l’éthique animale. Continuer la lecture de 4 problèmes du mouvement en faveur du bien-être animal – G. Francione
Pourquoi le véganisme ? – G. Francione et A. Charlton
- la brochure (avec des notes de bas de page ajoutées)
- le A4 recto-verso (avec des petites notes de bas de page)
- l’article original : en anglais, traduction en français
- code LaTeX de la brochure et l’A4
Nous allons défendre ce qui peut apparaître comme une position controversée : que le refus moral de la viande, des produits laitiers, des œufs et de tout autre produit d’origine animale en tant qu’alimentation est en fait inhérent à la morale commune concernant les animaux. C’est-à-dire que si vous désapprouvez l’idée que les animaux sont des choses n’ayant aucune valeur morale, vous avez l’obligation morale d’adopter une alimentation végétale. Et vous n’avez même pas besoin de comprendre la théorie des droits des animaux pour cela.
Commençons par l’hypothèse suivante : vous rencontrez Fred, qui prend du plaisir à infliger douleur et souffrance aux animaux. Fred détient un grand nombre d’entre eux dans son sous-sol. Il y descend régulièrement pour leur causer de la souffrance physique, de la peur et de l’anxiété avant de les tuer. Mis à part cela, Fred est une personne charmante ; son penchant pour l’assassinat d’animaux n’affecte en aucune façon ses relations avec les autres humains. Lorsqu’on lui demande pourquoi il agit ainsi, Fred explique qu’il en tire du plaisir et de l’amusement. Continuer la lecture de Pourquoi le véganisme ? – G. Francione et A. Charlton